Traducción Audiovisual

Español - Portugués - Italiano - Francés al Inglés

TTC ofrece servicios de traducción y subtitulado de varios géneros audiovisuales y utilizando software profesional, especializándose en portugués, español, francés e italiano.

Además de su Master en Traducción Audiovisual, Lydia tiene una licenciatura en Artes Performativas y recientemente ha traducido tres óperas y varios cortometrajes.

Servicios Incluyen:

Subtitulado de videos corporativos, turisticos, documentarios, animaciones y cortometrajes

Traducción de obras creativas, como obras de teatro, cuentos y canciones

Traducción de canciones y subtitulado de videoclips musicales

Traducción de sitios web

Haga clic aquí para una muestra!

Comentarios de los clientes

"Lydia ha creado una serie de clips subtítulados para mí, que trabajan en muchos géneros audiovisuales, desde comedia hasta documentales y curtometrajes. Sus traducciones preserven el significado del texto original, asegurando al mismo tiempo que el texto de destino sea totalmente auténtico".

Claire Culliford, TransTeach

"Lydia es una traductora excelente la cual, tras un delicado y minucioso trabajo, ha llevado al inglés mi obra "Ataque Preventivo".

Juan Pablo Heras, Dramaturgo, Madrid

"Tuve mucha suerte de encontrar una traductora profesional y sensible a la música. Lydia consiguió que mis composiciones suenen correctamente en inglés".

Teo de Paula, músico y compositor, Juiz de Fora, Brazil

"Lydia ha traducido dos de mis obras teatrales. Su trabajo es excepcional".

Armando Nascimento Rosa, Dramaturgo, ESTC, Lisboa, Portugal

¡Entre en contacto!

Para obtener más información o para recibir un presupuesto gratuito, rellene este formulario o contacte con:

Email: lydia@teach-translate-create.com/

Hangouts: teachtranslatecreate@gmail.com

Skype: teach-translate-create

Tel: +351 920362 696

Ubicación: R. Nova do Seixo, 481

4460-384, Sra. da hora, Matosinhos, Portugal