Teach Translate Create Logo

Tradução Criativa

Português - Italiano - Espanhol - Francês - para Inglês

TTC fornece serviços de tradução e legendagem de vários gêneros audiovisuais utilizando software profissional.

Além de seu Mestrado em Tradução Audiovisual, Lydia tem uma licenciatura em Artes Performativas e recentemente ela traduziu três óperas teatrais, dois livros para crianças e vários curtas-metragens.

Serviços incluem:

 

Legendagem de curtas-metragens, documentários e animações e vídeos corporativos

Tradução de literatura e peças de teatro

Tradução de websites 

Tradução de músicas e legendagem de vídeos 

Pip and pod single

Comentários das clientes:

Teach Translate Create Logo

“A Lydia criou legendas para diversos vídeos para mim, trabalhando com diferentes gêneros, desde comédia até documentários e curtas-metragens.  As traduções dela foram fiéis ao significado e conteúdo do original, ao mesmo tempo que atribuiram autenticidade ao texto alvo”. 

 

Claire Culliford, TransTeach




“A Lydia é uma tradutora excelente. Ela traduziu a minha peça “Ataque Preventivo” para inglês de forma sensível e meticulosa”.

 

Juan Pablo Heras, Dramaturgo, Madrid, Espanha

"Tive a sorte de encontrar uma tradutora sensível à música, dedicada a fazer as minhas composições soarem corretamente em inglês."

Teo de Paula, músico e compositor, Juiz de Fora, Brasil

"A Lydia traduziu duas das minhas peças teatrais para Inglês. O trabalho dela é excepcional".

 

Armando Nascimento Rosa, Dramaturgo e Professor da ESTC, Lisboa, Portugal

Entre em contato!

Para saber mais ou para receber um orçamento sem compromisso, preencha este formulário ou entre em contato com:

Email: Lydia@teach-translate-create.com

Skype: teach-translate-create

PT Tel: + 351 920 362 696

UK Tel: + 44 7846 628588

Sede:  Rua Nova do Seixo, 481,

4460-384, Senhora da Hora,

Matosinhos, Portugal

Please enter your name.
Please enter a message.