Teach Translate Create Logo

Teach - Translate - Create
Português

IMG-20190203-WA0024

Professora nativa de inglês altamente qualificada e experiente

Aulas particulares personalizadas para trabalho ou estudos acadêmicos

Aulas com todo o feedback e as correções a que tem direito

Lydia Munday with translation software

Traduções profissionais de excelente qualidade

Traduções de websites, textos de marketing, relações públicas e outras áreas de negócios

Legendagem de vídeos corporativos para fins de promoção e formação 

Pip and pod double page

Legendagem de curtas-metragens, documentários e animações

Tradução de literatura, peças de teatro e letras de músicas

Tradutora meticulosa e sensível

Sobre TTC

Teach-translate-create é uma empresa de serviços linguísticos, localizada na cidade do Porto, que oferece aulas particulares de inglês como segunda língua e tradução. A empresa foi fundada por Lydia Munday, linguista com mais de 12 anos de experiência profissional na área da educação e línguas estrangeiras.  Assim sendo, a TTC garante traduções e aulas de qualidade com uma profissional altamente qualificada.

Lydia obteve os certificados Cambridge Celta e Delta, além do Mestrado em Tradução Audiovisual, especializando-se em Português, Espanhol, Francês e Italiano. Possui vasta experiência como professora de inglês e tradutora, trabalhando, por exemplo, com estudantes internacionais do nível de principiante até mestrado e doutoramento, bem como empresários de diversas áreas. Já atuou em França, Espanha e Itália e agora em Portugal. Trabalha também como examinadora freelancer dos exames orais de inglês (GESE e ISE) do Trinity College London.

Testemunhos

Teach Translate Create Logo

"Toda vez que termino uma aula já fico ansioso pela próxima".

Gustavo Campolina Diniz,  estudante dotourando actual, CEDEPLAR/UFMG, Brasil/ University of Leeds, Inglaterra

"Eu recomendaria sem dúvida a Lydia como professora de inglês e grande profissional de tradução."

 

José Luis Huerta, Instituto Cervantes, Leeds

“Lydia tem um talento natural para línguas e tradução e recomendo seus serviços".


Claire Culliford, TransTeach

"Graças à Lydia, agora trabalho numa empresa global de Contabilidade e Auditoria! Passei nas entrevistas e consegui o emprego no setor dos meus sonhos".

Wei Wei, ex aluna,  ASE Global, Inglaterra

“A Lydia é uma tradutora excelente. Ela traduziu a minha peça “Ataque Preventivo” para inglês de forma sensível e meticulosa”.

Juan Pablo Heras, Dramaturgo, Madrid, Espanha


“A Lydia, além de ser uma excelente comunicadora, é uma tradutora fantástica. A sua capacidade de aprendizagem de línguas, a sua perspicácia elevada e o conhecimento de várias culturas, fazem com que torne mais fácil o trabalho de tradução.

Jose Carlos Andrade, Diretor de Operações, Staples, Portugal

"Tive a sorte de encontrar uma tradutora sensível à música, dedicada a fazer as minhas composições soarem corretamente em inglês."

Teo de Paula, músico e compositor, Juiz de Fora, Brasil

"Lydia é uma grande profissional. A minha melhor professora de Inglês".

Hanna Guinot, aluna atual de Skype, Espanha

Entre em contato!

Para saber mais ou para receber um orçamento sem compromisso, preencha este formulário ou entre em contato com:

Email: Lydia@teach-translate-create.com

Skype: teach-translate-create

PT Tel: + 351 920 362 696

UK Tel: + 44 7846 628588

Sede:  Rua Nova do Seixo, 481,

4460-384, Senhora da Hora,

Matosinhos, Portugal

Please enter your name.
Please enter a message.