Teach Translate Create Logo

Traduzione Audiovisiva

Italiano - Spagnolo - Portoghese - Francese verso Inglese

TTC fornisce servizi di traduzione e sottotitolaggio negli ambiti commerciale, teatrale, marketing e creativo, utilizzando un software specializzato.

Lydia ha conseguito un master in traduzione audiovisiva alla University of Leeds, specializzandosi in portoghese, spagnolo, francese e italiano. Recentemente, ha tradotto tre opere teatrali oltre a varie opere cinematografiche e due libri per bambini. Ha una laurea in Performing Arts dalla University of Middlesex, Londra.

Servizi:

Sottotitolaggio di video aziendali, film, documentari, e film d’animazione

Traduzioni di opere teatrali e letterarie

Traduzioni di canzoni e sottotitolaggio di video musicali

Traduzioni di siti internet

Pip and pod single

Le opinioni dei clienti:

Teach Translate Create Logo

"Lydia ha sottotitolato per me video di diversi generi. Le sue traduzioni rendono con precisione il senso originale del testo, facendo sì che il testo inglese sia in tutto e per tutto autentico".

Claire Culliford, TransTeach

“Lydia è una traduttrice eccellente che è riuscita a rendere in inglese con sensibilità e meticolosità la mia opera teatrale dal titolo “Ataque Preventivo.”

Juan Pablo Heras, drammaturgo, Madrid, Spagna




"Sono stato molto fortunato ad  incontrare Lydia, una traduttrice musicalmente sensibile e dedicata, che é riuscita a trasmettere lo spirito delle mie canzoni in inglese".

Teo de Paula, Cantautore, Juiz de Fora, Brasile

“Lydia ha tradotto due delle mie opere in inglese. È una vera professionista.”

Armando Nascimento Rosa, drammaturgo e professore all’ ESTC, Lisbona, Portogallo.

Contattaci!

Per saperne di più, o per chiedere un preventivo, compila questo semplice modulo o contatta:

Email: Lydia@teach-translate-create.com

UK Tel:+44 7846 628588

PT Tel: +351 920 362 696

Skype: teach-translate-create

Sede:

R. Nova do Seixo 481, 4460-384, Senhora da Hora, Matosinhos, Portugal

 

 

Please enter your name.
Please enter a message.