Teach Translate Create Logo

Traduction Créative

Français - Portugais - Italien - Espagnol vers Anglais

TTC fournit des services de traduction et de sous-titrage sur plusieurs genres audiovisuels et artistiques en utilisant de software professionnel.

En plus de son Master en Traduction Audiovisuelle, Lydia possède un diplôme en arts de la scène e, récemment,  a traduit trois pièces de théâtre ainsi que plusieurs courts métrages.

Les services comprennent :

Creation de sous-titrages de films, documentaires et dessins animés 

Traduction de pièces de théâtre et littérature

Traduction de chansons et sous-titrages de vidéoclips

Traduction de sites web et vidéos d'enterprise de marketing et de formation

Pip and pod double page

Ce que les clients en disent :

Teach Translate Create Logo

« Lydia a produit un ensemble de sous-titrages en français pour moi, en travaillant sur plusieurs genres audiovisuels, de la comédie aux documentaires, en passant par les courts métrages. Ses traductions préservent le sens du texte original, tout s’assurant que le texte anglais est complètement authentique. »

 

Claire Culliford, TransTeach

« Lydia est une traductrice excellente qui, avec beaucoup de sensibilité, a méticuleusement traduit ma pièce de théâtre “Ataque Preventivo” en anglais. »

 

Juan Pablo Heras, dramaturge, Madrid, Espagne


« J'ai eu beaucoup de chance de trouver un traductrice professionelle, sensible à la musique et dédiée à ce que mes compositions sonnent correctement en anglais. »


Teo de Paula, musicien et compositeur, Juiz de Fora, Brésil

« Lydia a traduit deux de mes piéces de théâtre en anglais. Son travail est exeptionnel. »

 

Armando Nascimento Rosa, ESTC, Lisbonne, Portugal

Entrez en contact!

Pour recevoir plus d'informations ou un devis gratuit, remplissez ce formulaire ou contactez Lydia:

Email: lydia@teach-translate-create.com

Hangouts: teachtranslatecreate@gmail.com

Skype: teach-translate-create

Tel: +44 (0)7576 802828

Emplacement: R. Nova do Seixo, 481,

4460-384, Senhora da Hora, Matosinhos, Portugal

Please enter your name.
Please enter a message.