Teach Translate Create Logo

Teach - Translate - Create
Français

IMG-20190203-WA0024

Professeur native anglaise hautement qualifiée

Cours particuliers (en personne ou via Skype) dans le domaine professionel, universitaire et d’entreprise

Leçons avec corrections dans un environnement soutenu et motivant

Lydia Munday with translation software

Traductions professionelles de haute qualité

Traduction de textes marketing, de relations publiques, du secteur commercial et administratif

Traduction de sites web et création de sous-titrage de vidéos d'entreprise

Pip and pod double page

Sous-titrages de courts-métrages, documentaires, animations et vidéos d’entreprise

Traduction de pièces de théâtre et litérature

Traductions méticuleuses et sensibles à l'essence du texte source

À propos de TTC

Basé à Porto, Portugal, teach-translate-create est un service linguistique qui offre des cours d’anglais sur mesure, des services de traductions et de sous-titrage du français, portugais, espagnol et italien vers l’anglais. Créé par Lydia Munday, qui a plus de 12 ans d’expérience dans l’enseignement et les langues étrangères, vous êtes assuré de recevoir une traduction de qualité et des cours fournis par une professionnelle hautement qualifiée

Lydia possède les diplômes Cambridge Celta et Delta et un Master de Traduction Audiovisuelle, spécialisé en portugais, espagnol, français et italien, obtenu à l’université de Leeds. Son expérience s’étend du tutorat d’étudiants débutants jusqu’aux Masters internationaux et chercheurs post-doctorat de l’université de Leeds, en passant par des professionnels d’entreprises de toutes arénas.

Lydia a travaillé en France, Espagne, Italie et actuellement au Portugal. Elle est aussi examinatrice d'anglais pour Trinity College London.

Témoignages

Teach Translate Create Logo

« Chaque fois que j'ai terminé une leçon, je ne peux pas attendre pour commencer la suivante. »


Gustavo Campolina Diniz,  étudiant doctorant actuel, CEDEPLAR / University of Leeds

 

 

« Lydia a un vrai talent pour les langues et la traduction. Je recommande ses services. »


Claire Culliford, TransTeach

« C'est grâce à Lydia que je travaille maintenant dans une société internationale de comptabilité et d'audit, ayant réussi à passer des entrevues et à trouver un emploi dans mon industrie de rêve. »

 

Wei Wei, ancienne étudiante, ASE Global

 

« Lydia est une traductrice excellente qui, avec beaucoup de sensibilité, a méticuleusement traduit ma pièce de théâtre “Ataque Preventivo” en anglais. »

 

Juan Pablo Heras, dramaturge, Madrid, Espagne

L'expérience avec Lydia a été très importante dans l'évolution de mon anglais. Les doutes ont été résolus avec une grande facilité et les corrections nécessaires ont été faites rapidement, ce qui a facilité l'apprentissage et la prévention des erreurs futures ".

Jose Carlos Andrade, Directeur des Opérations, Staples, Portugal

« J'ai eu beaucoup de chance de trouver un traductrice professionelle, sensible à la musique, et dédiée à ce que mes compositions sonnent correctement en anglais. »

Teo de Paula, musicien et compositeur, Juiz de Fora, Brésil

« Lydia est un grande professionnelle. Elle a fait une révision en anglais de mon travail en 12 heures et c’était super. Je recommande ses corrections en anglais et ses traductions! »

Eva Frapiccini, Université de Leeds

 

 

« J'adore avoir mes cours d'anglais avec Lydia! Sa perception de la nécessité réelle de l'étudiant et aussi sa position critique et perfectionniste sont des points saillants qui contribuent à notre développement. 10/10! »

Anna Pereira, étudiante en doctorat, Institute for Transport Studies, Université de Leeds

Lydia, en plus d’être une excellente communicatrice, est une traductrice fantastique. 

Jose Carlos Andrade, Directeur des Opérations, Staples, Portugal

Entrez en contact!

Pour recevoir plus d'informations ou un devis gratuit, remplissez ce formulaire ou contactez Lydia:

Email: lydia@teach-translate-create.com

Hangouts: teachtranslatecreate@gmail.com

Skype: teach-translate-create

Tel: +44 (0)7576 802828

Emplacement: R. Nova do Seixo, 481,

4460-384, Senhora da Hora, Matosinhos, Portugal

Please enter your name.
Please enter a message.