Blog Posts- Translation Your loved ones deserve more than a hug! This brilliant English translation at Lisbon airport made me smile for all the right reasons! Whilst the literal translation ”Give more than a hug to… Read More Read More First impressions count! Translation, or rather, transcreation, challenge! ”First impressions count!”… But in Portuguese this is also a play on words because ‘impressão’ means both impression and printing.… Read More Read More Why literal translation doesn’t quite work It would make sense for ‘Volte sempre’ to be translated as ‘Come back always’ in English. But, as we know, translation is not that straightforward… Read More Read More Quirky Translations Wouldn’t this restaurant prefer that its customers were talking about the great food, rather than the strange English names for the dishes? The main problem… Read More Read More